Françoise Naour - Le vendeur de nids
d'hirondelles
Anthologie de nouvelles contemporaines chinoises
Date de la note : 2 janvier 2008
Il s'agit d'un recueil
de 7 nouvelles chinoises contemporaines, la dernière étant un petit roman à elle
seule. Elles traduisent espoirs et préoccupations du peuple chinois
: avoir assez d'argent pour survivre et assez d'amour
pour vivre.
On sent à chaque ligne combien la vie est dure, là
où il n'existe aucune de nos béquilles sociales : pas de
retraite, pas d'assurance maladie, pas d'indemnité de chômage, etc..
Un monde brut, sans pitié qui, par certains aspects,
nous rappelle ce qu'était notre propre monde occidental
il n'y a pas si longtemps.
Cette dureté de situation se traduit dans l'intrigue
de chaque nouvelle. On pourrait parler de fatalité impitoyable, presque
de cruauté. Sans être des victimes, nos
héros (ou héroïnes) sont durement éprouvés par la vie. Mais, à côté
de cela, ces nouvelles, souvent bien
écrites, vives et directes, apportent un éclairage irremplaçable sur la vie
chinoise actuelle des gens simples, ceux qu'une certaine vision de la Chine moderne
oublie.
La misère engendrée par le communisme d'avant Deng Xiaoping
est encore là. Une petite frange de la population
en sort, mais beaucoup reste à faire, même si la
pauvreté y est de moins en moins de la misère.
Un livre intéressant et enrichissant sur le pays
le plus dynamique de la planète, avec l'Inde.
Editions Bleu de Chine (2007), 213 pages
